1:35:06
Op TV 'n liftboy gemolesteerd.
Dat lijkt me vrij overspannen.
1:35:11
We zijn allemaal overspannen.
Leary zit daar ergens.
1:35:15
- Ik denk niet dat hij kwaad kan.
- Dat wil ik niet afwachten.
1:35:20
- Stuur hem naar San Diego.
- Op wiens bevel ?
1:35:25
Reiziger.
Zeg jij 't of moet ik 't doen ?
1:35:29
Miss Raines,
iemand nadert Reiziger suite.
1:36:08
- Hoi.
- Hoi.
1:36:12
- Wat doe jij hier ?
- Kijken of ik iets kan doen.
1:36:21
Met de politie, de FBI
en onze club...
1:36:27
.. krijgt Reiziger morgen
een bewaking van 229 man.
1:36:33
Dat zijn een 'n hoop vuurwapens.
1:36:36
Als Leary 'n schot afvuurt,
schiet iedereen elkaar overhoop.
1:36:43
Frank...
1:36:48
- Bill Watts heeft gebeld.
- Had hij 't gehoord van de liftboy ?
1:36:53
Reiziger ook.
1:36:56
Je moet naar San Diego om
het verkenningsteam te versterken.