:05:10
Também está preso.
Serviço Secreto.
:05:17
Sabia que não tinha balas.
Sabia pelo peso da arma...
:05:23
- ...que o tambor estava vazio?
- Podia ter uma bala.
:05:27
Meu Deus!
:05:35
Frank, podemos conversar sobre isso
em algum lugar?
:05:50
Já matou antes?
:05:54
- Não o afetou?
- Afeta qualquer um.
:06:00
Não sei se fui feito para isso.
:06:04
Fiquei apavorado.
:06:09
Entrei para o Serviço Secreto porque...
:06:15
queria proteger as pessoas.
:06:18
A idéia de sejogar
na frente da arma...
:06:21
esperando que a bala pegue você
e não quem protege é atraente?
:06:29
Não sei.
:06:31
Talvez...
:06:35
eu não sirva para o trabalho.
:06:38
É um bom homem, Al.
Será um bom agente.
:06:43
Como sabe?
É a primeira vez que conversamos.
:06:48
Conheço as pessoas.
:06:53
Vamos comer alguma coisa.
:06:56
Vou para casa,
abraçar minha família.