:59:05
- Não o tirem daí.
- Evacuem a área.
:59:08
Controle de rádio!
:59:14
Segurança, o que estáhavendo?
:59:20
- Tudobem.
-Alarme falso.
:59:24
Traveler está bem,
voltem aos seus postos.
:59:28
- Tudo bem, Sr. Presidente?
- Sim, estou.
:59:32
Está tudo bem, pessoal.
:59:35
Vi ficar tudo bem,
foi alarme falso.
:59:41
Foi emocionante, não é?
Podem se sentar, senhoras e senhores.
:59:46
Sala de segurança,
era só um balão estourando.
:59:50
Travelervai continuar.
1:00:15
Tem idéia de quantos votos
nos custou ontem?
1:00:19
O presidente pareceu um covarde na TV!
1:00:22
Ele se saiu muito bem.
Você é que parecia um covarde.
1:00:27
- Isso é uma piada?
- Não, você é uma piada, Harry.
1:00:31
- Não sabe o que nós fazemos.
- Chega!
1:00:34
Se me chamar de Harry de novo,
vai parar no Alasca.
1:00:37
Deixe-o longe do presidente,
da Casa Branca e de mim!
1:00:42
- É vergonhoso!
- Como fala com ele assim?
1:00:46
- Não trabalho para ele.
- Não, trabalha para mim.
1:00:49
Pelo menos, trabalhava.
Está fora da equipe.