1:40:16
O que faz aqui?
1:40:19
Vim ver se posso fazer algo mais.
1:40:25
Contando a polícia de LA,
o FBI e o resto de nós...
1:40:31
haverá 229 pessoas
protegendo Traveler amanhã.
1:40:37
Muitas armas.
1:40:41
Se Leary atirar,
podemos morrer no fogo cruzado.
1:40:53
Bill Watts ligou.
1:40:56
- Soube do mensageiro?
- Traveler também.
1:41:01
Querem que você parta
para San Diego amanhã.
1:41:07
Simples assim?
1:41:11
Não há só você contra Leary.
1:41:16
Tem de confiar nos outros.
1:41:22
Sabe...
1:41:27
há anos, ouço idiotas nos balcões
de bar com suas...
1:41:33
teorias sobre Dallas.
1:41:37
Que foram os cubanos...
1:41:39
ou a CIA...
1:41:41
ou os racistas, ou a máfia,
ou se foi uma arma...
1:41:47
ou 5 armas.
1:41:51
Nunca liguei muito.
1:41:55
Mas Leary...
1:41:59
perguntou se eu teria coragem
de levar o tiro fatal.