:53:01
- by mìli být souzeni zvlá.
- Ovládejte se. Dávejte pozor.
:53:05
Mùj první svìdek je
inspektor Robert Dixon.
:53:10
Pøísahám pøi Bohu vemohoucím,
e budu vypovídat pravdu...
:53:13
celou pravdu
a nic ne pravdu.
:53:19
Inspektore, proè jste pøesvìdèen,
ze tito ètyøi jsou pachatelé?
:53:24
Nejdøíve Hill, poté Conlon,
Armstronq, Richardsonová...
:53:29
se pøiznali k èinu.
:53:31
Jsou z IRA, oddíl JAS.
:53:33
Mùete nám vysvìtlit JAS?
:53:36
Jednotka aktivní sluby.
Jsou elitou IRA...
:53:39
tìmi, co provádìjí
výbuchy a støelbu.
:53:41
Èasto mají bojové zkuenosti
se støelbou na vojáky...
:53:45
a s provádìním výbuchù.
:53:47
A ti ostatní--
Annie Maguireová a její rodina?
:53:50
Jsou podpùrnou sítí IRA.
:53:52
Jejich rodiny a pøátelé
skladují zbranì a výbuniny...
:53:57
a poskytují takzvané
"bezpeèné domovy."
:54:01
Dìkuji, inspektore.
:54:05
Tito lidé byli zadreni
dva dny...
:54:07
po schválení zákona
na ochranu proti terorismu.
:54:10
Správnì.
:54:12
Mùete, prosím, vysvìtlit pravomoci,
jaké to dává policii?
:54:16
Umoòuje nám to zadret
podezøelé z terorismu...
:54:18
na dobu a sedmi dní.
:54:21
To je neobyèejná pravomoc
v demokracii.
:54:23
Je asi tìké, øekl bych,
pro policii odolat pokuení...
:54:26
- nakládat s lidmi násilnì.
- Námitka.
:54:29
S lidmi, podezøelými z nejvìtích
výbuchù na britské pùdì...
:54:32
- od druhé svìtové války.
- Námitka. Váeny soude, musím--
:54:35
- Mluvte k vìci!
- Tyto výbuchy...
:54:39
hluboce zasáhly britský lid
v jeho pocitu bezpeèí.
:54:43
Lid se na vás spoléhá,
inspektore, e najdete pachatele.
:54:46
Ano.
:54:48
Leí na vás velká tíha.
:54:50
Je to má povinnost.
:54:52
Vichni obalovaní tvrdí--
:54:55
vèetnì mladého Patricka Maguirea,
kterému je pouhých 14--
:54:59
Patricku,
povstaò, prosím tì.