:55:03
Dekuji.
Vichni obalovaní tvrdí...
:55:06
e byli na policii podrobeni
fyzickému a psychickému nátlaku.
:55:12
Vùbec nijak jim
nebylo ublíeno.
:55:14
Zkurvenej lháø!
Zmlátili nás!
:55:19
Ticho!
:55:23
Prosím vás verte nám!
Mlátili nás!
:55:26
Uklidnìte se.
:55:27
Usaïte je!
:55:29
Ticho v soudní síni!
:55:34
Pan Conlon tvrdí...
:55:37
ze jste ho tahali za vlasy
a maèkali mu varlata.
:55:40
S panem Conlonem jsem vùbec nemluvil.
:55:43
A se upeèe v pekle, Dixone.
:55:45
Ticho!
:55:47
Pan Hill tvrdí, ze si na nìj sedl
policista a dal mu hlaveò do úst.
:55:52
Nebyl tam vùbec ádny nátlak.
:55:55
Jdi do prdele,
ty prolhanej hajzle zkurvenej!
:55:58
Klid v soudní síni!
:55:59
Inspektore, v pøípadu
ètyø hlavních obalovaných...
:56:03
nemáte vùbec ádné dùkazy.
:56:05
Mám pøiznání ètyø teroristù.
Co víc by ste chtìl?
:56:08
Nitroglycerín
je prudce jedovatá látka.
:56:12
Kdy se ta látka
má zkouet--
:56:14
Po pár týdnech
nás to ílenì nudilo--
:56:17
tak jsme jen blbli.
:56:20
Zoufale hledali
nìjaký dùkazy.
:56:23
Jednou vytáhli gumový rukavice
tety Annie, jak králíka z klobouku.
:56:27
A pak byla rada na mì,
abych vypovídal.
:56:30
Pane Conlone,
provedl jste výbuch v Guildfordu?
:56:34
Ne, neprovedl.
:56:36
Podle policie jste byl
v Guildfordu, kdy se to stalo.
:56:39
Mùete nám øíct, kde jste byl?
:56:41
Byl jsem v té dobì
v parku v Londýne.
:56:44
- S kým?
- S Paulem Hillem, co tady sedí.
:56:48
Potkal jste jetì nìkoho ten veèer,
asi v 8 hodin.
:56:51
- Jo, mue jménem Charlie Burke.
- A kdo to je?
:56:55
Jeden chlapík,
bezdomovec, co byl v parku.