:08:01
Tohle je Joe McAndrew.
Chce øíct nìco dùleitýho.
:08:05
Dobrý den, pane Conlone.
:08:09
Já vás sleduju.
:08:22
Co chcete?
:08:25
Guildford jsem udìlal já,
pane Conlone.
:08:31
Øekl jste to policii?
:08:33
Ano, øekl.
:08:36
- Ale my o tom nic nevíme.
- Vyslechni ho, táto.
:08:41
Pokraèujte.
:08:43
Øekl jsem jim to.
Vìdí pravdu.
:08:47
Nemùou si dovolit to pøiznat.
:08:50
Je to válka.
Vy jste jednou z nevinných obìtí.
:08:53
Omlouvám se za vae strádání.
:08:56
Nám se neomlouvejte.
:08:58
Omlouvejte se
tìm mrtvým.
:09:02
Byl to vojenský cíl,
hospoda pro vojáky.
:09:05
Byli to nevinní lidé,
Boí dìti.
:09:10
Podívejte, budu se snait
vám tady pomoci.
:09:14
My vai pomoc nepotøebujeme.
:09:17
Budu rád,
kdy nás necháte na pokoji.
:09:21
Jak chcete.
:09:26
Omlouvám se.
:09:31
Co to mìlo znamenat?
Chovej se slunì.
:09:34
Coe? Slunì k nìmu? Nechci s ním
nic mít, ani s jeho zpùsoby.
:09:38
Aspoò bojuje, a to je víc,
ne cos ty kdy v ivote udìlal.
:09:42
- O èem to mluví?
- Pamatuje na kopeèek Lydon?
:09:44
Vozil jsi mì na kole
nahoru na Lydon.
:09:47
A pak jednou
jsi to nemoh vylapat...
:09:49
a já jsem seskoèil a otoèil se
a tys byl celej èervenej.
:09:54
- Pamatuje si to?
- Jo.
:09:59
Tos mìl z práce
v lakýrnì.