:48:01
Patnáct let.
:48:05
Znáte Annie Maguireovou...
:48:08
která si odsedìla 14 let
bez prominutí?
:48:12
Znáte jejího syna Vincenta,
který odsedìl pìt let?
:48:15
Syna Patricka, který odsedìl ètyøi?
Jejího mue...
:48:18
Paddyho Maguirea, který slouil 12 let?
:48:22
Carole Richardsonové bylo 17,
kdy la do vìzení, pane Dixone.
:48:26
Teï jí je 32.
:48:30
Znáte Carole Richardsonovou?
:48:32
- K èemu tohle vechno?
- Ano, mluvte k vìci.
:48:42
Víte, kdo je tohle, pane Dixone?
:48:49
Ne, nevím.
:48:51
A mohl by ste laskavì...
:48:53
pøeèíst jeho prohláení,
které jste sám zapsal...
:48:57
tøetího listopadu 1974?
:49:00
Prohláení, váený soude,
které zbavuje viny tyhle lidi...
:49:04
- vechny ty nevinné lidi.
- Ukate mi to prohláení.
:49:07
Buï tento mu nebo jeho nadøízený
nebo nadøízený jeho nadøízeného...
:49:10
naøídil, aby tito lidé
byli pouiti jako obìtní beránci...
:49:13
pro národ,
který íznil po krvi...
:49:17
na odplatu za nevinnou krev,
prolitou na ulicích Guildfordu!
:49:20
- Tady tu krev máte, pane Dixone!
- Vede politickou øeè.
:49:23
Máte krev Giuseppa Conlona
a ivoucí krev Carole Richardsonové!
:49:26
Máte 15 let krve a potu
a bolesti mého klienta...
:49:30
jeho jediným zloèinem je,
e byl Ir...
:49:32
a lehkováný, a e byl
na patném místì ve patnou dobu!
:49:35
Paní Peirceová, dám vás
vyvést ze soudní sínì.
:49:44
A jeden z vaich kolegù,
váený soude...
:49:47
sedel tam, co teï vy, a øekl
"Je koda...
:49:50
e vás neobvinili
z velezrady--
:49:53
obvinìní, za které je
trest smrti povìením--
:49:56
trest, který bych bez prùtahù
v tomto pøípade udìlil."