:51:00
okující nový dùkaz.
:51:02
Váený soude, tento dùkaz...
:51:04
nebyl prezentován v pøípade,
který je tu odvoláván.
:51:07
Myslím, ze právì to
se paní Peirceová snaí prokázat.
:51:11
- Pokraèujte, paní Peirceová.
- Váený soude, poaduji pøestávku.
:51:13
U mého soudu nebudou vznáeny
ádné poadavky.
:51:18
Sednete si.
:51:24
Toto alibi Gerryho Conlona...
:51:26
bylo zapsáno panem Dixonem...
:51:28
mìsíc po té, co byl
Gerry Conlon zatèen.
:51:31
V policejních záznamech
k tomu byla pøipojena tato poznámka.
:51:36
Píe se tam:
"Neukazovat obhajobì."
:51:45
Mám pro vás jedinou otázku,
pane Dixone:
:51:48
Proè bylo alibi Gerryho Conlona...
:51:50
který byl obvinìn z vrady
pìti nevinných lidí...
:51:55
utajeno pøed obhajobou?
:52:05
- Odpovìzte nám!
- Odpovìzte na otázku!
:52:07
Ticho!
:52:09
- Je naèase!
- Klid v soudní síni!
:52:14
Váený soude, rád bych
pøistoupil k soudní stolici.
:52:17
To je velice neobvyklé.
:52:18
Ano. Vím to, váený soude.
:52:22
Dobøe.
:52:39
Pane Dixone, mùete si jít sednout.
:52:43
Tohle je èlovìk,
který by mel být zatèen!
:52:47
Ticho, paní Peirceová!
:52:49
- Tento soud má nyní pøestávku.
- Stráe se pøipraví.
:52:51
Nedìlejte ze mì
viníka...
:52:54
za celý britský
právní systém.