:11:02
Adiós, Gerry.
- Adiós, Bridie.
:11:19
Se ha ido para siempre.
:11:21
Me sorprendería que durara un mes.
:11:24
¿Te he contado la vez
que salté del barco?
:11:28
Salté por la borda a unos
200 metros de la costa...
:11:30
...y nadé hacia este desgraciado lugar.
:11:37
¿Por qué volviste?
:11:39
Había una mujer de por medio.
:11:43
¿Sí?
:11:46
Aún tenía salud.
Fue antes de que tú nacieras.
:11:59
¿Cómo se llamaba?
:12:01
Sabes su nombre.
Era el de tu madre, Sarah.
:12:05
Sarah Maguire se llamaba entonces.
:12:08
Luego tuvo la mala suerte
de cambiarlo por Conlon.
:12:21
Pasajeros de segunda
clase embarquen ahora.
:12:31
Pasajeros de segunda
clase embarquen ahora.
:12:38
Ve y vive.
:12:40
Ve y vive, hijo.
:12:41
Es el mejor consejo que puedo darte.
:12:50
Recuerda, el dinero honrado dura más.
:12:54
El dinero honrado dura más.
:12:56
Mejor pájaro en mano
que ciento volando.
:12:58
A caballo regalado,
no le mires el diente.