:56:02
...no tiene pruebas de ninguna clase.
:56:04
Tengo las confesiones de los cuatro
acusados, ¿qué más quiere?
:56:08
Bueno, la nitroglicerina es
una sustancia altamente tóxica.
:56:11
Es cuando la sustancia...
:56:13
Tras varias semanas de juicio nos
moríamos de aburrimiento.
:56:17
Sólo hacíamos el tonto allí dentro.
:56:19
Estaban desesperados
por encontrar pruebas.
:56:22
Sacaron los guantes de
fregar de tía Annie...
:56:24
... como un conejo de la chistera.
:56:27
Después me llegó el turno de declarar.
:56:29
Señor Conlon, ¿colocó
la bomba en Guildford?
:56:33
No lo hice.
:56:36
Según la policía estaba en Guildford
la noche de la bomba.
:56:39
Díganos, ¿dónde estaba?
:56:41
En un parque de Londres.
:56:43
¿Con quién?
- Con Paul Hill, otro de los acusados.
:56:47
¿Se encontró con alguien esa
noche alrededor de las 20 horas?
:56:50
Sí, conocí a un tal Charlie Burke.
:56:53
¿Quién es?
:56:55
Bueno, era como un colega sin hogar...
:56:57
...un vagabundo que
conocimos en el parque.
:56:59
¿Por qué recuerda tan bien a ese hombre?
:57:02
Porque pensé que si no
salía pronto de Londres...
:57:05
...acabaría como él.
:57:07
¿Se lo contó a la policía?
- Sí.
:57:10
¿Y qué le dijeron?
- Que no existía el tal Charlie.
:57:14
Señor Conlon, ¿por qué confesó
usted haber puesto la bomba?
:57:19
Porque me golpearon...
:57:22
...y me amenazaron con matar a mi padre.
:57:24
¿Puede repetir eso, por favor?
:57:26
Bueno, me asustaron
durante siete días...
:57:28
...y después me amenazaron
con matar a mi padre.
:57:31
Hubiera firmado cualquier puta cosa.
:57:35
Disculpe mi lenguaje.
- Gracias.
:57:39
¿Espera realmente que el jurado
crea que varios agentes de policía...
:57:43
...arriesgarían su carrera y su
reputación amenazando a su padre?
:57:49
No lo espero cuando usted
haya terminado de hablar...
:57:51
...pero resulta que es la verdad.
:57:54
Usted es un hombre sincero,
¿verdad, señor Conlon?
:57:57
Yo creo que sí.
:57:59
Antes ha dicho que recuerda
a Charlie Burke muy bien.