:57:02
Porque pensé que si no
salía pronto de Londres...
:57:05
...acabaría como él.
:57:07
¿Se lo contó a la policía?
- Sí.
:57:10
¿Y qué le dijeron?
- Que no existía el tal Charlie.
:57:14
Señor Conlon, ¿por qué confesó
usted haber puesto la bomba?
:57:19
Porque me golpearon...
:57:22
...y me amenazaron con matar a mi padre.
:57:24
¿Puede repetir eso, por favor?
:57:26
Bueno, me asustaron
durante siete días...
:57:28
...y después me amenazaron
con matar a mi padre.
:57:31
Hubiera firmado cualquier puta cosa.
:57:35
Disculpe mi lenguaje.
- Gracias.
:57:39
¿Espera realmente que el jurado
crea que varios agentes de policía...
:57:43
...arriesgarían su carrera y su
reputación amenazando a su padre?
:57:49
No lo espero cuando usted
haya terminado de hablar...
:57:51
...pero resulta que es la verdad.
:57:54
Usted es un hombre sincero,
¿verdad, señor Conlon?
:57:57
Yo creo que sí.
:57:59
Antes ha dicho que recuerda
a Charlie Burke muy bien.
:58:03
Sí.
:58:05
¿Recuerda haber dicho a la policía
algo más sobre esa noche?
:58:10
Le refrescaré la memoria.
:58:11
Le dijo al inspector Dixon que había
cometido un robo esa misma noche.
:58:17
¿Lo recuerda?
:58:21
Sí.
:58:23
¿A quién robó?
:58:26
A una puta.
:58:28
¿Robó a una prostituta?
:58:29
Sí.
:58:31
¿Y debemos creer a un hombre
que afirma haber robado...
:58:34
...a una prostituta, antes de
creer a diez agentes de policía...
:58:37
...que han declarado bajo juramento,
llamándole mentiroso?
:58:41
Lo que digo es cierto.
:58:43
Vera, yo...
:58:45
En honor a la verdad, no
le encuentro muy convincente.
:58:48
Gracias, señor Conlon.
:58:54
¿Por qué no me dijiste que
habías robado a esa mujer?
:58:59
Pudiste llamarme, yo
hubiera enviado dinero.