1:41:04
¿Cómo iba a olvidarlo?
1:41:07
Tu lengua se hinchó
como un balón de fútbol.
1:41:11
Te llevamos al hospital.
1:41:13
Fue la primera vez en
tu vida que te callaste.
1:41:19
Dame eso.
1:41:21
Te pondré un poco en el pecho.
1:41:32
Siempre fui malo, ¿verdad?
1:41:35
No siempre.
1:41:36
No merezco pasarme el resto
de mi vida aquí, ¿verdad?
1:41:40
Lo que han hecho es tapar la luz.
1:41:43
Pero no taparán la luz de aquí.
1:41:45
Escucha, cada noche
cojo la mano de tu madre.
1:41:50
Salimos por la puerta a la calle Cyprus
1:41:55
Vamos por la calle Falls
y subimos por Antrim...
1:41:59
...hasta Cave Hill.
1:42:02
Desde allí observamos...
1:42:06
...a la pobre y agitada Belfast.
1:42:11
Lo hago cada noche...
1:42:14
...desde hace cinco años.
1:42:18
Como si no hubiera dejado a tu madre.
1:42:30
Lo que más recuerdo de
mi infancia es ir de tu mano.
1:42:35
Mi pequeña mano en la tuya.
1:42:37
Y el olor a tabaco.
1:42:38
Recuerdo que olía el olor
a tabaco en tu mano.
1:42:46
Cuando quiero sentirme feliz
intento recordar el olor a tabaco.
1:42:54
Cógeme la mano.
1:42:56
Papá, joder.
1:42:59
Vamos, no te pongas sentimental ahora.