:47:04
...à mentir.
:47:06
Comme je l'ai fait
toute ma putain de vie.
:47:15
- Ca aussi, ça veut rien dire.
- Arrête!
:47:18
Sauf que là, j'ai mis tout le monde
dans la mouise.
:47:21
C'est pas grave...
:47:24
Fiche-moi la paix!
Tu me suis, même en prison.
:47:28
C'est volontaire?
:47:29
- C'est volontaire?
- Arrête!
:47:32
T'appelle-ça une baffe...
Cogne plus fort!
:47:35
Cogne fort,
pour une fois dans ta vie!
:47:40
- Cogne, comme un vrai père.
- Détends-toi.
:47:51
Du calme...
:48:10
Ce n'est pas de ta faute, d'accord?
:48:13
Tout va bien se passer.
:48:20
Des visiteurs pour Conlon.
:48:25
Au parloir tous les deux!
:48:36
Pas de contact.
:48:38
Les autres ont le droit.
:48:39
IRA, régime spécial.
Pas de contact.
:48:53
Pourquoi tu nous as fait ça?
:48:58
Ton père est là pour meurtre.