:48:10
Ce n'est pas de ta faute, d'accord?
:48:13
Tout va bien se passer.
:48:20
Des visiteurs pour Conlon.
:48:25
Au parloir tous les deux!
:48:36
Pas de contact.
:48:38
Les autres ont le droit.
:48:39
IRA, régime spécial.
Pas de contact.
:48:53
Pourquoi tu nous as fait ça?
:48:58
Ton père est là pour meurtre.
:49:01
Plus fort!
:49:02
- J'y suis pour rien, M'man.
- Doucement Sarah.
:49:11
Je le jure, j'ai rien fait de mal.
:49:14
Pourquoi as-tu avoué?
:49:16
Pour me protéger, chérie.
:49:19
C'est un bon fils.
:49:22
Toi, tu n'as rien signé?
:49:25
Non, j'ai dit
que je voulais te voir.
:49:28
Ils n'ont aucune preuve contre moi.
:49:32
Je serai bientôt à la maison.
Je suis en visite ici.
:49:37
Dehors, je pourrai l'aider.
:49:42
Danny est mort.
:49:46
Quoi?
:49:49
Il a été trouvé
dans un terrain vague.
:49:52
D'après l'IRA,
c'était un voleur incorrigible.
:49:58
Une messe sera célébrée
de notre part.