:58:06
Mais du reste?
:58:11
Rafraîchissons votre mémoire.
Vous dites
:58:13
avoir commis un vol cette nuit-là.
:58:16
Ca vous revient?
:58:21
Ouais.
:58:23
- Qui avez-vous volé?
- Une pute.
:58:28
Vous avez volé une prostituée?
:58:31
Et nous devrions croire
un voleur de prostituée,
:58:35
plutôt que dix policiers
sous serment,
:58:39
qui vous traitent de menteur?
:58:41
C'est la vérité.
:58:45
Je ne vous trouve pas
très convaincant.
:58:48
Merci, M. Conlon.
:58:54
Pourquoi tu ne m'as rien dit?
:59:00
Je t'aurais envoyé de l'argent.
:59:09
Toute ta vie,
tu voleras et tu mentiras?
:59:15
Dans un box,
à faire des grimaces aux copains?
:59:31
Tu as dit la vérité,
c'est déjà bien.
:59:41
Tu ne les manges pas?
:59:44
Non.
:59:48
Avec un revolver dans la bouche,
:59:50
j'ai avoué un crime
que je n'ai pas commis.
:59:55
J'ai dit avoir posé la bombe.
:59:58
J'ai donné tous ceux
qui ne sont pas de l'IRA.