:59:00
Je t'aurais envoyé de l'argent.
:59:09
Toute ta vie,
tu voleras et tu mentiras?
:59:15
Dans un box,
à faire des grimaces aux copains?
:59:31
Tu as dit la vérité,
c'est déjà bien.
:59:41
Tu ne les manges pas?
:59:44
Non.
:59:48
Avec un revolver dans la bouche,
:59:50
j'ai avoué un crime
que je n'ai pas commis.
:59:55
J'ai dit avoir posé la bombe.
:59:58
J'ai donné tous ceux
qui ne sont pas de l'IRA.
1:00:01
Pas de l'IRA!?
1:00:03
- Absolument.
- Pourquoi?
1:00:08
Vous savez bien pourquoi!
1:00:14
Et je voulais tourner tout ça
en ridicule.
1:00:17
L'accusé Conlon a fourni un alibi.
1:00:21
- Un dénommé Charlie Burke.
- Oui.
1:00:23
C'est dans sa déposition.
1:00:25
Nous avons enquêté.
Aucune trace de cet individu.
1:00:29
Et le vol de la prostituée?
1:00:32
Aucun vol n'a été signalé
dans ce secteur.
1:00:35
Quand j'ai serré la main
de Gerry Conlon...
1:00:40
un confrère m'a conseillé
d'aller me laver les mains.
1:00:47
De toute ma carrière, je n'ai vu
1:00:50
un procès aussi passionnel.
1:00:53
J'en appelle
1:00:55
au jury:
ne vous laissez pas emporter
1:00:58
par cette hystérie collective.