1:00:01
Pas de l'IRA!?
1:00:03
- Absolument.
- Pourquoi?
1:00:08
Vous savez bien pourquoi!
1:00:14
Et je voulais tourner tout ça
en ridicule.
1:00:17
L'accusé Conlon a fourni un alibi.
1:00:21
- Un dénommé Charlie Burke.
- Oui.
1:00:23
C'est dans sa déposition.
1:00:25
Nous avons enquêté.
Aucune trace de cet individu.
1:00:29
Et le vol de la prostituée?
1:00:32
Aucun vol n'a été signalé
dans ce secteur.
1:00:35
Quand j'ai serré la main
de Gerry Conlon...
1:00:40
un confrère m'a conseillé
d'aller me laver les mains.
1:00:47
De toute ma carrière, je n'ai vu
1:00:50
un procès aussi passionnel.
1:00:53
J'en appelle
1:00:55
au jury:
ne vous laissez pas emporter
1:00:58
par cette hystérie collective.
1:01:01
L'inspecteur reconnaît lui-même
des incohérences dans les aveux.
1:01:06
Des aveux obtenus
après des brutalités,
1:01:09
sous la menace.
1:01:14
Ce sont peut-être...
1:01:16
des voleurs minables,
voire des drogués,
1:01:20
mais pas les scélérats
qui ont terrorisé l'Angleterre.
1:01:27
Vous devez les déclarer
non coupables.
1:01:31
- Conneries!
- Bas les pattes!
1:01:34
Ne me touchez pas!
1:01:45
Mesdames et messieurs,
1:01:49
...l'instar de mon éminent collègue,
1:01:52
je vous mets en garde:
restez maîtres de vos émotions.
1:01:56
Ces quatre là sont membres