1:01:01
L'inspecteur reconnaît lui-même
des incohérences dans les aveux.
1:01:06
Des aveux obtenus
après des brutalités,
1:01:09
sous la menace.
1:01:14
Ce sont peut-être...
1:01:16
des voleurs minables,
voire des drogués,
1:01:20
mais pas les scélérats
qui ont terrorisé l'Angleterre.
1:01:27
Vous devez les déclarer
non coupables.
1:01:31
- Conneries!
- Bas les pattes!
1:01:34
Ne me touchez pas!
1:01:45
Mesdames et messieurs,
1:01:49
...l'instar de mon éminent collègue,
1:01:52
je vous mets en garde:
restez maîtres de vos émotions.
1:01:56
Ces quatre là sont membres
1:02:00
de la plus sournoise
des entreprises criminelles
1:02:04
qui aient pris pied
sur le sol anglais.
1:02:09
Voici les faits:
1:02:12
l'inspecteur Dixon,
1:02:14
décoré, compétent,
sur la foi d'informations sûres
1:02:17
et une enquête rondement menée,
a arrêté Paul Hill.
1:02:22
Lequel hanté par son crime odieux,
a avoué.
1:02:26
Ces aveux ont conduit la police
au cerveau, Conlon...
1:02:30
et sa famille de terroristes.
1:02:33
Sa tante Annie,
spécialiste des explosifs,
1:02:38
munies de gants en caoutchouc,
dans sa cuisine...
1:02:44
Autorisant ses enfants
à manipuler les explosifs.
1:02:46
Vincent 16 ans, Patrick 14 ans
1:02:50
étaient forcément au courant.
1:02:54
Guiseppe Conlon, son beau-frère,
acheminant les explosifs.