:39:02
Te vexe pas.
Je te tiens la main, si tu veux.
:39:08
Je vais mourir.
:39:11
Dis pas ça.
:39:14
J'ai peur.
:39:18
T'as pas à avoir peur.
:39:20
Inutile de me réconforter,
la mort me guette.
:39:24
J'ai peur de mourir,
au milieu d'étrangers.
:39:28
Tu ne vas pas mourir!
:39:30
Il faut toujours
que tu me contredises.
:39:35
J'ai peur de laisser ta mère
derrière moi.
:39:42
Tu ne vas pas mourir, d'accord?
:39:48
Et même,
je saurais m'occuper d'elle.
:39:51
Et je te la confierais?
:39:56
Que veux-tu dire?
:39:58
Tu n'es pas mature,
laisse ta mère tranquille.
:40:09
J'ai peu de temps, Mlle Peirce.
:40:11
Que puis-je pour vous?
:40:14
Je représente les Conlon,
Inspecteur.
:40:17
Guiseppe Conlon
est gravement malade, vous le savez.
:40:21
J'ai sollicité une grâce médicale.
:40:24
Il faut votre accord.
:40:26
Difficile, Mme Peirce.
Ils ont commis d'horribles crimes.
:40:32
Ils doivent payer leur dette
à la société.
:40:35
Mais ils n'ont rien fait.
:40:38
Qui a dit ça?
:40:39
Les vrais responsables.
:40:42
Ils vous ont tout avoué, M. Dixon.
:40:45
Gerry Conlon aussi.
:40:47
Les autres ont menti...
:40:50
pour la bonne cause.
C'est les pires.
:40:52
Guiseppe se meurt.
:40:55
D'autres meurent
dans cette guerre sale.