:59:02
Regagnez vos places.
:59:08
L'alibi de Gerry Conlon
:59:11
a été établi par M. Dixon,
un mois après son arrestation.
:59:16
Cette note était jointe au dossier:
:59:20
"Ne pas montrer à la défense".
:59:30
Encore une question,
M. Dixon:
:59:33
pourquoi l'alibi de Gerry Conlon
:59:35
accusé d'un quintuple meurtre
ne devait pas être...
:59:39
montré à la défense?
:59:49
Réponds à la question!
:59:55
Silence dans la salle!
:59:59
Votre Honneur,
puis-je vous parler?
1:00:01
C'est irrégulier!
1:00:03
J'en suis conscient, Votre Honneur.
1:00:07
Accordé.
1:00:24
- M. Dixon, regagnez votre place.
- Non!
1:00:28
Il doit être arrêté.
1:00:32
Silence, Mme. Peirce!
1:00:34
L'audience est suspendue.
1:00:36
Je ne porterai pas tout seul
le chapeau!
1:00:46
Je dois marchander ma grâce...
1:00:48
Quel culot!
C'est à eux d'en demander une.
1:00:54
Je sais ce qui est bien ou mal.
1:00:56
Si la vérité n'éclate pas ici,
elle éclatera dehors.