:46:01
Ik piste er op !
:46:04
Want ik had wel degelijk een fout gemaakt.
Wat maakte het uit ? We hadden gewonnen.
:46:08
Voor een keer in ons leven hadden we gewonnen.
Je verknalde die medaille voor me !
:46:12
Ik ging ermee naar de pandwinkel. Ze wilden
me er niet eens vijftig pence voor geven.
:46:15
- Het is de schok.
- Dat is wanneer ik ben gestart met stelen om
te bewijzen dat ik slecht was.
:46:21
- Vertraagde schok.
- Niets 'vertraagde schok'.
:46:24
Ik ben zo geweest sinds ik zeven jaar was.
:46:26
Ik weet nog dat Ma tegen me zei, "Stoor Guiseppe
niet; hij voelt zich niet lekker".
:46:30
Oh, mijn God. "Hij voelt zich niet lekker,
dus loop op je tippen in het huis".
Zo, ?
:46:34
"Loop maar op je tippen door het huis.
Want weet je, hij voelt zich niet goed."
:46:37
Ik had mijn plechtige communie en ik dacht dat ik je levend
opvrat. Was het mijn fout dat je nooit echt gezond was ?
:46:42
Waarom moest je ziek zijn, Guiseppe ? Wat
had je om je hele leven ziek voor te zijn ?
:46:47
Wanneer die gekke klootzak ermee dreigde je dood
te schieten was ik gelukkig. Ik zweer het.
:46:52
Eerlijk, ik was gelukkig. Ik was dolgelukkig ! En weet
je waarom ? Omdat het eindelijk allemaal voorbij was.
:46:56
Het was voorbij !
Snap je ?
:46:59
En toen wist ik dat ik slecht was. Ik wist dat
ik slecht was, zie je, dus ik begon te wenen.
:47:04
Ik begon leugens te vertellen. Dezelfde klote leugens
die ik al heel mijn verdomde leven vertel.
:47:14
Weet je wat dat betekent ?
Het betekent dat woorden niets betekenen.
:47:17
- Stop hiermee.
- ? Maar deze keer, heb ik iedereen in de
problemen gebracht.
:47:21
Maar het maakt niet uit. Omdat ik toch slecht
ben. Het maakt niet uit.
:47:24
Blijf van me weg. Je bent me je hele leven al
gevolgd en nu ben je hier in de gevangenis.
:47:28
- Doe je dit met opzet ? Doe je dit opzettelijk ?
- Nee. Hou op !
:47:31
- Hou op !
- Noem je dat een mep, ?
:47:34
Noem je dat een mep ?
Sla me harder. Sla me harder verdomme !
:47:38
- Hou op. Kalmeer.
- Raak me voor een keer in je leven als een echte vader !
:47:43
- Hou op.
:47:49
Kalmeer. Kalmeer !
:47:55
Kalmeer ! Ja ?
:47:58
Komaan, kalmeer.