:44:03
Ben je in orde ?
:44:08
Wakker worden, pa. Pa ?
:44:10
Pa, kan je mij horen ?
Kan je mij horen, Guiseppe ?
:44:14
Oh. Oh, komaan, lieve god,
doe me dit niet aan.
:44:17
Komaan, word wakker.
Word wakker, verdomme, komaan. Komaan !
Komaan, word wakker !
:44:21
- Oh, lieve God, dank u.
Je bent oké, pa.
:44:23
Je bent in orde. Je bent in orde, pa.
Ik ga hulp halen.
:44:26
Nummer 73 ! Nummer 73 ! Kom snel alsjeblief.
Mijn vader is ziek !
:44:31
Benbay, Guiseppe is ziek !
:44:33
Pa, pa, sla je armen rond me.
Ik haal je uit mijn bed.
:44:36
Komaan, sla je armen rond me.
Zo. Komaan.
:44:38
Het is Conlon !
Hij er echt niet goed aan toe !
:44:41
- Open de deur verdomme !
- Nummer 73 !
:44:44
- Open de deur !
- Guiseppe ! Guiseppe !
:44:46
hij krijgt geen adem.
Hij kan niet ademhalen !
:44:49
- Hij kan niet ademhalen ! Kijk,
mijn vader is aan het sterven !
:44:54
- Hij heeft zuurstof nodig !
Geef hem een kans !
:44:57
Open de deur ! Ik ben hier, pa.
:45:01
- Breng hem hierbinnen !
- Wat gebeurt er verdomme ?
:45:03
Blijf waar je bent ! Blijf waar je bent.
:45:08
Hammersmith Hospital, nu.
:45:10
Ik wil met hem meegaan.
Mag ik met hem meegaan, baas ?
:45:12
Ik moet eerst toestemming krijgen.
Het is buiten mijn controle.
:45:16
Alles komt goed, pa !
Ik zal bij je zijn...
:45:19
- zo snel ik kan.
- Breng hem terug naar zijn cel.
:45:27
Laat hem met rust, klootzakken !
Laat hem toch met rust !
:45:32
Sterk zijn, Gerry ! Hou je sterk, maat !
:45:35
Kin omhoog, maat !
:45:38
- We zijn er voor jou, Gerry !
- Ja, we zijn er volledig voor jou !
:45:53
Hij is nog steeds wakker.