:13:01
Her durum için
bir beylik söz bulur.
:13:06
Telefon ederim.
:13:08
Tamam, oðlum.
:13:11
Ondan uzaklaþmak için
bir koþu iskele tahtasýný çýktým...
:13:14
sonra da bunu yaptýðýma
üzüldüm.
:13:17
Geri dönüp...
:13:19
hayatýmda ilk defa ona...
Giuseppe diye hitap etmek istedim.
:13:23
Arkamý döndüðümde,
çekip gitmiþti bile.
:13:27
- Arkasýndan seslendim.
- Hoþça kal, baba!
:13:34
Sonra eski okul arkadaþým
Paul Hill'e rastladým.
:13:39
Ona rastladýktan sonra hayatýmýn
tamamen deðiþeceðinden haberim yoktu.
:13:48
Tutuklusun.
:13:53
Allah kahretsin, Gerry!
:13:55
- Hâlâ eskisi gibi çatlaksýn.
- James Bond, öldürmeye yetkili.
:14:00
Þu haline bak-- sinir küpü gibisin.
Neyin var?
:14:02
Belfast'tan ayrýldýðýma
seviniyorum.
:14:09
Nereye gidiyorsun?
:14:11
- Londra'ya gidiyorum. Ya sen?
- Ben de.
:14:14
Bir içkiye ihtiyacým var.
:14:16
Evet, ben meteliksizim.
Bana da bir tane ýsmarlarsan ses etmem.
:14:31
Bir zamanlar iyi giyinirdin
:14:34
Berduþlara para verirdin
iyi günlerinde
:14:38
Öyle deðil mi
:14:42
26 Haziran günü
Londra'ya vardým.
:14:45
Annem Annie teyzemin
adresini vermiþti...
:14:47
ama eski arkadaþým Paddy Armstrong
beni bir hippi komününe...
:14:50
davet etmiþti.
:14:53
Yahu, Gerry, saatlerdir
taban tepiyoruz.
:14:55
- Haritada bu kadarcýk görünüyor.
- Ama bu bir harita, Gerry.
:14:58
Londra büyük bir þehir, biliyorsun.