:21:00
Buna üzüldüm.
:21:01
- Sýkýþýk mýsýn?
- Ne anlamda, baba?
:21:03
Para sýkýntýsý çekiyor musun?
:21:05
A, hayýr. Hayýr, þu anda
param çok.
:21:08
Sorun yok.
Hayýr, bol param var.
:21:10
Pekala.
Gerry, bizi ara.
:21:13
- Evet. Tamam. Hoþça kal, baba.
- Tamam, oðlum. Annene söylerim--
:21:18
Hoþça kal.
:21:21
Özür dilerim.
:21:23
Patates kýzartmasý için paramýz var.
:21:29
Kusura bakma, sadece patates
kýzartmasý alacak kadar paramýz var.
:21:31
Ýyi misiniz?
:21:32
Ne?
:21:34
Her yerde bombalar patlýyor.
Ýnsanlar yaralandý.
:21:36
Ýþte bak.
Ýrlandalýlar.
:21:39
Sorunlarýný gene
buraya taþýyorlar.
:21:41
Evet, Belfast'ta olunca mesele yok,
deðil mi? Hýyar herif!
:21:46
Ben gözlerimin önünde insanlarýn
öldürüldüðünü gördüm!
:21:50
- Salak herif sen de!
- Geldiðin yere dön! Kahrolasý!
:21:53
Ýnanamýyorum.
Ben gidiyorum buradan.
:21:55
- Geliyor musun, Paddy?
- Nerede yatacaksýnýz?
:21:58
Hiç merak etme. Parkta falan
uyuruz.
:22:04
- Yakýnda görüþürüz, sevgilim.
- Güle güle.
:22:05
- Biraz terbiyeli ol!
- Hýyar.
:22:08
Geçici IRA'nýn ilan ettiði ateþkesin
hafta sonunda bozulmasýndan sonra...
:22:12
askerler Batý Belfast'ýn
Ardoyne bölgesine girdiler.
:22:15
Evet, seyrediyorum.
:22:17
Sivil halk tahliye edildi ve birçok
bölgede yaralý olduðu bildiriliyor.
:22:22
- Ýki taraf birbirini suçluyor--
- Pek ala, ben hallederim.
:22:27
Tamam. Bu gece saat 8'de.
:22:31
Uyarý yok.
:22:40
Burasý benim yerim.
Orada fazla oturdunuz.
:22:44
CB-- Charlie Burke.
Bu benim adým.
:22:49
Adýmýn baþ harflerini
iþte bu çakýyla kazýdým.
:22:52
Sorun deðil, Charlie.
Sorun deðil. Dediðin gibi olsun.
:22:55
Parký kapatýyorum.
Park þimdi kapanýyor.
:22:59
- Ayaklarýna dikkat et, Charlie.
- Kocaman sýra, yahu.