:23:01
Burada üçümüze de yer var.
:23:05
Siz de Ýrlandalýsýnýz,
deðil mi?
:23:09
Sizin yaþýnýzdayken
geldim buraya.
:23:12
Hiç memlekete dönmeyi
düþündün mü, Charlie?
:23:14
A, boþ ver.
:23:16
Þimdi orada benim için
hiçbir þey kalmadý.
:23:22
- Park kapanýyor!
- Birkaç þilin verebilir misin?
:23:27
Ben de senden isteyecektim.
:23:37
- Gerry, hiç paramýz kalmadý.
- Bütün param bu.
:23:39
Þey, aslýnda bütün paranýzý
almak istemem.
:23:42
Dert etme.
Görüþürüz, Charlie.
:23:44
- Gel. Saat daha 8.00 bile olmadý.
- Tamam, tamam.
:23:58
Charlie Burke'e iyi geceler
dedikten hemen sonra bomba patladý.
:24:02
Aklýmýzdaki tek þey o gece
nerede uyuyacaðýmýzdý.
:24:06
Ceplerimizde metelik yoktu.
:24:08
Guildford'un nerede olduðunu
bilsek bile, otobüs paramýz yoktu.
:24:13
Ne olursa olsun
Belfast'a dönmeyeceðim.
:24:17
Bu kesin.
:24:22
- Hey, sarýþýn bomba.
- Hey, fýstýk.
:24:24
- Bir þey düþürdün.
- Býrak, arkadaþ.
:24:27
Sen onun klasýnda deðilsin.
:24:28
Ýþte.
:24:38
Bunlar onun anahtarlarý.
Ben giriyorum.
:24:40
Geri vermeliyiz, Gerry.
Mektup kutusuna koy.
:24:43
Anahtarlarý mektup kutusuna koy,
Gerry.