:47:01
O an kötü birisi olduðumu fark ettim
ve aðlamaya baþladým.
:47:04
Yalanlar uydurmaya baþladým--
tüm sefil hayatým boyunca...
:47:06
uydurduðum ayný yalanlarý.
:47:15
- Yani sözlerin hiçbir anlamý yoktur.
- Kes þunu.
:47:18
Ama bu kez herkesin
baþýný belaya soktum.
:47:21
Ama fark etmez, çünkü nasýl olsa
ben iyi biri deðilim. Fark etmez.
:47:24
Benden uzak dur. Hayatým boyunca
beni izledin.
:47:27
- Buraya mahsus mu geldin?
- Hayýr. Kes þunu.
:47:32
Sen buna tokat mý diyorsun, ha?
:47:34
Sen buna tokat mý diyorsun?
Daha sert vur. Daha sert vur bana!
:47:38
- Kes þunu. Sakin ol.
- Hayatýnda hiç deðilse bir kere!
:47:40
- Bana gerçek bir baba gibi vur!
- Sakin ol. Yeter.
:47:51
Biraz sakinleþ.
:47:55
Sakin olmaya çalýþ.
:48:05
Bir þey yok.
:48:10
Senin suçun deðil, oðlum,
tamam mý?
:48:13
Her þey yoluna girecek.
:48:16
Tamam.
Tamam, oðlum.
:48:21
Conlon'un ziyaretçisi var!
:48:25
Ýki kiþi ziyarete!
:48:36
Dokunmak yok.
:48:38
- Baþka herkes dokunabiliyor.
- IRA, kapalý ziyaret. Dokunmak yok.
:48:54
Niçin bize böyle davranýyorsunuz?
:48:58
Babaný cinayetten hapse attýrdýn.