:18:00
Ne var?
:18:02
Guildford'daki bombayý
yerleþtiren benim, Bay Conlon.
:18:09
Polise söyledin mi bunu?
:18:11
Evet, söyledim.
:18:14
- Ama hiçbir þey duymadýk.
- Bak ne diyor, baba.
:18:18
Devam et.
:18:21
Onlara söyledim.
Gerçeði biliyorlar.
:18:25
Ama göze alamazlar.
:18:28
Bu bir savaþ. Sen de onun
masum kurbanlarýndan birisin.
:18:31
Çektiðiniz sýkýntýlar
için üzgünüm.
:18:33
Bizim için üzülme.
:18:36
Öldürdüðün insanlara
üzülmelisin.
:18:40
Orasý askeri hedefti,
askerlerin gittiði bir pub.
:18:43
Onlar suçsuz insanlardý,
Tanrýnýn çocuklarý.
:18:47
Bakýn, sizin için burada
elimden geleni yapacaðým.
:18:52
Yardýmýna ihtiyacýmýz yok.
:18:55
Bizi yalnýz býrakýrsan
memnun olurum.
:18:59
Ýstediðin gibi olsun.
:19:03
Kusura bakma.
:19:09
Bu da neyin nesiydi?
Biraz nazik olsana.
:19:11
Ne? Ona mý nazik olacaðým? Ne ona
ne de yöntemlerine ihtiyacým yok.
:19:16
Hiç deðilse o mücadele ediyor. Senin
hayatýnda yapmadýðýn bir þey.
:19:19
- Neden bahsediyorsun?
- Lydon Tepesini hatýrlýyor musun?
:19:22
Beni bisikletle Lydon Tepesine
çýkarýrdýn.
:19:25
Bir gün tepeye kadar
týrmanamamýþtýn...
:19:27
ve ben bisikletten atlayýp geriye
baktýðýmda, yüzün kýpkýrmýzýydý.
:19:31
- Hatýrladýn mý?
- Evet.
:19:36
Boyahanede çalýþman
sebep olmuþtu buna.
:19:39
Ne?
:19:40
Boyahanede çalýþýrken soluduðun
dumanlar seni bu hale getirmiþti.
:19:44
Boþ ver vapurdan atlayýp
yüzerek anneme dönmeyi.
:19:46
Katoliklerin bulabileceði tek iþ buydu
ve sen o zaman da mücadele etmedin.
:19:50
Dýþarý çýk.
Yeni arkadaþlarýnla oyna.
:19:55
Sadece senin bir kurban olduðunu
söylüyorum. Karþý koyma zamaný geldi.
:19:59
- Çekil gözümün önünden.
- Gidiyorum.