:39:00
Dilin futbol topu
gibi þiþmiþti.
:39:04
Seni hastaneye götürmemiz
gerekmiþti.
:39:06
Hayatýnda ilk defa
çeneni kapatmýþtýn.
:39:12
Ver þunu.
:39:14
Göðsüne süreyim, baba.
:39:24
Hep kötü müydüm?
:39:27
Her zaman deðil.
:39:29
Hayatýmýn geri kalan kýsmýný burada
geçirmeyi hak etmiyorum, deðil mi?
:39:32
Sadece ýþýðý engellediler.
:39:35
Ama bunun içindeki ýþýðý
engelleyemezler.
:39:37
Dinle.
:39:39
Her gece...
:39:41
annenin elinden tutuyorum,
:39:43
Kapýdan çýkýp
Cyprus Sokaðýna iniyoruz...
:39:47
Falls Caddesinden ve
Antrim Caddesinden geçip...
:39:52
Cave Hill tepesine çýkýyoruz.
:39:54
Dönüp aþaðýdaki...
:39:58
yoksul, kargaþa içindeki
Belfast'ý seyrediyoruz.
:40:04
Beþ yýldan beri...
:40:06
bunu her gece yapýyorum.
:40:10
Sanki annenden
hiç ayrýlmamýþ gibiyim.
:40:22
Çocukluðumdan hatýrýmda kalan
en önemli aný...
:40:25
senin elini tutmam.
:40:27
Senin kocaman elinin içindeki
benim minicik elim.
:40:30
Ve tütün kokusu.
Avucunun içinde...
:40:32
tütünün kokusunu
duyabildiðimi hatýrlýyorum.
:40:39
Mutlu olmak istediðim zaman
tütün kokusunu hatýrlamaya çalýþýrým.
:40:47
Elimi tut.
:40:48
Boþ versene--
:40:51
Duygusallaþma þimdi.
:40:55
Kýzma, baba. Bak,
istersen elini tutarým.