:49:01
"Suçsuzluk Yürüyüþü."
Ne dersin?
:49:05
Gösteri yürüyüþü yapan
binlerce kiþi bugün Dublin...
:49:07
Londra ve Liverpool caddelerini
doldurarak...
:49:09
Guildford Dörtlüsünün
serbest býrakýlmasýný istedi.
:49:11
- Sorular soruluyor--
- Babana iyi geceler de.
:49:14
- Ýyi geceler, baba.
- Ýyi geceler, oðlum.
:49:17
Dörtlü Serbest Býrakýlsýn!
Dörtlü Serbest Býrakýlsýn!
:49:28
"Özel Af Çok Geç Kaldý"
:49:32
Bu bir hataydý.
:49:35
Dosyalarý görmesine
neden izin vermiyoruz?
:49:37
Ne zararý olabilir?
:49:39
- Bay Dixon!
- Evet?
:49:42
Bundan býkmayacak mýsýnýz?
:49:44
Giuseppe Conlon'un dosyalarýnýn bana
gösterilmesini emreden mahkeme kararý.
:49:51
- Günaydýn.
- Uyulmasý gereken bazý kurallar var.
:49:55
Ýþte Giuseppe Conlon davasý
dosyalarýnýn tam listesi...
:49:58
görmeniz gereken dosyalar
bunlardan ibaret.
:50:00
Dosya dolabýna gidip
onlarý getireceðim.
:50:02
Sayfalarý tek tek alacak, okuyacak,
sonra da geri vereceksiniz.
:50:05
Affedersiniz. Bir sorun mu var,
Bay Dixon?
:50:08
Sorun mu?
Yo, hayýr, Bayan Peirce.
:50:10
Arþiv Þefimiz Bay Jenkins size
yardýmcý olmak için burada bulunuyor.
:50:14
Eðer fotokopi çekmek isterseniz,
bunu yalnýz ben yaparým.
:50:17
Not almak için daima
bu kalemi kullanýn.
:50:20
Bir belgeyi tahrif ederseniz,bunu
kalemin mürekkebinden saptayabiliriz.
:50:23
Ulusal güvenlik söz konusu,
Bayan Peirce.
:50:28
Polis istihbarat dosyalarýnýn...
:50:30
IRA'ya sýzdýrýlmasýný
istemeyiz, deðil mi?
:50:36
Giuseppe Conlon dosyasý.
:50:38
Evet, efendim.
:50:52
Eþyalarýmý otobüste býrakýn,
çünkü hapishanenizde kalmayacaðým.
:50:55
Ýþte, yeni VlP mahkumumuz.
:50:59
Ýskoçya'ya hoþ geldin.