:48:00
Eso está todo--
:48:02
¿Puedo hacer algo para ayudarte?
:48:05
- ¿Puedes contar una buena historia?
- Una buena historia.
:48:09
- ¿Tiene que serverdadera?
- No, al contrario.
:48:12
Tiene que ser totalmente inventada.
:48:17
Este es un pedido muy extraño.
:48:21
¿Puedes hacerlo por mí?
:48:23
¿Para una situación muy excepcional?
:48:26
La vida es una situación excepcional.
:48:41
Quiero presentarte
a un viejo amigo.
:48:44
¿Recuerdas la última vez
que estuviste en Berlín?
:48:48
Creo queya tenemos cable.
:48:53
Desde hace dos años.
:48:57
¡En la casa, no, tonto!
¡Aquí!
:49:00
¡No digas tonterías!
:49:02
Mira el monitor seis.
Es ''Columbo''.
:49:11
Es cierto.
¡Pero no puede ser!
:49:14
En efecto.
:49:17
Es muy extraño.
:49:20
Le pediré a los técnicos que lo revisen.
Yo no sé nada de eso.
:49:25
Es en la puerta 1 6, arriba.
:49:28
- ¡Estás loco! ¡Es ''Columbo''!
- ¿Cómo se llama el actor?
:49:32
Falk. Peter Falk.
¡Todos los chicos lo saben!
:49:35
Sí.
Está en la puerta 1 6.
:49:37
Es una serie de televisión.
:49:45
¿Eh?
:49:46
- Tal vez sea una cinta.
- ¡No! ¡Es él!
:49:51
¡Parece que quiere hablarnos!
:49:53
¿Qué hacemos?
:49:56
¡Mi esposa no lo creerá!
Enciende el audio.