In weiter Ferne, so nah!
prev.
play.
mark.
next.

:50:01
Šta je? Pare?
Dokumenta?

:50:04
Sve to..
:50:06
Mogu li ti ikako pomoæi.
:50:09
Možeš li isprièati dobru prièu?
Dobru prièu.

:50:13
Mora li biti istinita?
Ne. Naprotiv.

:50:16
Mora biti veoma smiješna.
:50:21
To je veoma èudan
zahtjev.

:50:25
Možeš li mi to
uèiniti?

:50:28
Radi se o neèem izuzetnom.
:50:31
Život je nešto izuzetno.
:50:46
Želim da upoznaš
jednog starog prijatelja.

:50:49
Sjeæaš li se kada si
prošli put bio u Berlinu?

:50:53
Mislim da smo dobili kablovsku.
:50:59
Imamo je veæ dvije
godine.

:51:03
Ne kod kuæe, budalo.
Ovdje!

:51:06
Ne seri?!
:51:09
Pogledaj na monitor 6.
To je "Columbo".

:51:18
U pravu si.
Ali, to je nemoguæe.

:51:21
Ali- jeste.
:51:24
Èudno.
:51:27
Tehnièari moraju to srediti.
:51:32
To je ulaz 16, baš
iznad nas.

:51:35
Ma ti si lud. To je "Columbo".
Kako se zove glumac?

:51:39
Peter Falk.
To svaki klinac zna.

:51:43
Da. On je na
ulazu 16.

:51:45
To je TV serija.
:51:53
Šta?
:51:54
Možda neko pušta traku?!.
Ne. To je on!

:51:59
Nama maše.

prev.
next.