:31:06
# ...não há lugar como a casa... #
:31:18
Os lobos de hoje,
foram um mau sinal.
:31:23
E essas pessoas que escolheste-me para
que nos guiem, são um mau sinal.
:31:29
Deveríamos regressar.
:31:31
Amanhã.
:31:32
Essas pessoas não acreditam
em magia ou sinais.
:31:35
E tu?
:31:37
Não posso fazer que essas pessoas
regressem agora. Já sabes.
:31:40
Não o tentarás?
:31:42
Não, não o farei.
:31:49
As sentinelas acordavam
à caravana às 4:00.
:31:52
Ás 5 da madrugada...
:31:53
...reuniam aos animais
para a grande viagem da manhã.
:31:59
O pequeno-almoço era das 6 às 7...
:32:01
...e exactamente às 7,
dava-se o sinal para partir.
:32:05
Adiante!
:32:06
As equipas rodavam
diariamente para que as carroças...
:32:09
...que um dia estavam adiante, estejam
na parte de trás ao seguinte...
:32:13
...e trocavam assim dia a dia.
:32:16
Estar na parte de trás da
coluna era sempre...
:32:18
...o pior, devido ao pó
largado pelas carroças.
:32:21
O capitão Hoxie queria as
coisas organizadas "para...
:32:23
...a bem-estar de todos os que
caminhavam por terra", dizia.
:32:28
Fossem onde fossem
havia uma regra de ouro...
:32:31
...para os pioneiros: seguir o rio.