:33:01
Se faz favo-yash.
:33:03
- Copas.
- Copas. Sim.
:33:06
Paus não.
Paus não.
:33:09
Paus não, Karen. Karen,
olha-me nos olhos. Olha para mim.
:33:11
Não peças Paus.
Não peças Paus.
:33:13
- Paus não. Paus não. Paus não.
- Paus!
:33:16
Paus não.!
Oh, Paus! Ohh
:33:22
Oh, Paus não.
Ela pediu Paus.
:33:25
Não há Paus.
:33:27
- Isso não é um Pau. Não.
- Ele era um artista.
:33:31
Só que estava a criar
a noite perfeita.
:33:34
Ela pediu...
Ela pediu Paus.
:33:38
- Ela pediu Paus.
- E foi tudo para a Karen e para mim.
:33:40
- No armário há uma passagem secreta.
- Já vou!
:33:44
- Onde estás?
- Anda lá. Vamos.
:33:48
Enquanto vamos...
Onde estás?
:33:51
Estás aqui? Não?
:33:54
Ha! Afasta-te.
:33:56
Subimos as escadas...
:34:00
Um dia, se chegar tão longe...
:34:03
Talvez possa fazer o
mesmo pelo meu filho.
:34:05
Onde raios estão os miúdos?
:34:07
- Gostei muito de te conhecer.
- Foi muito bom conhecer-te.
:34:10
- Muito bem.
- Prazer em conhecer-te.
:34:12
- Igualmente.
- Adeus.
:34:14
Até logo, está bem?
:34:17
- Boa noite, pai.
- Boa noite.
:34:19
- Queres que te leve? Queres boleia?
- Não. boa noite.
:34:22
Boa noite, pai.
:34:27
Fui sincero. Foi uma noite
muito agradável.
:34:31
Espero que haja mais.
:34:46
Queres entrar?