:40:03
Se acabarem, há mais no
armário em cima do frigorífico.
:40:05
Se acabarem esses,
há sempre o frasco dos trocos.
:40:08
Muito bem, Charles. Vamos deixar o teu
irmão a pensar na sua infância perdida.
:40:13
Aqui tens.
Segura esse saco.
:40:15
Vamos lá.
Não caias.
:40:20
- O meu irmão mais novo é um palhaço.
- Onde está ele?
:40:31
Olá, Jack. Doce ou travessura.
:40:35
Olá, Katie.
Olá, Edward.
:40:41
Vimos o teu pai pela rua abaixo.
Está vestido de coelho.
:40:46
- Eu sei.
- Bem, adeus.
:40:57
Olá, Mike.
:41:00
- Reconheces-me?
- Claro.
:41:03
Meu, és um mentiroso.
A sério... Reconheces-me?
:41:09
- Adeus, Michael.
- O quê? Está bem, espera.
:41:11
- O que é suposto seres?
- Eu?
:41:14
- Tu.
- Eu próprio.
:41:16
Estás... estás a ficar
estranho, homem.
:41:24
- Estou?
- Estou, senhor. É o Jack. A Karen está?
:41:29
Não, ela não está aqui.
Foi à festa com os amigos.
:41:32
- A que festa?
- À grande festa de Halloween.
:41:34
- Oh.
- Queres que lhe diga que ligaste?
:41:36
- Não, não é preciso.
- Tens a certeza?
:41:38
- Obrigado.
- Está bem.
:41:52
Doce ou travessura., Jack
:41:59
Doce ou travessura., Jack