:59:18
- Onde está o Dylan?
- Foi embora.
:59:21
Aonde?
:59:29
- Onde?
- Ali, na rua.
:59:32
O meu irmão não vai à rua.
:59:36
Olha, meu, o meu irmão é da minha
conta. Agora, onde raios está ele?
:59:41
Isto quer dizer que não
fico com o nickel?
:59:43
Queres morrer?
Fala! Fala! Fala!
:59:48
- Norman.
- Norman quê? Norman quê?
:59:52
- Anda lá! Diz-me!
- Levou-o num carro.
:59:55
O carro do Norman
está ali, idiota!
:59:57
Nem sequer tem motor!
:59:59
Hei!
1:00:08
- Que carro?
- Noutro carro. Um carro branco.
1:00:11
Eras suposto vigiá-lo!
1:00:13
Ele é o teu irmão.
Por favor, larga-me.
1:00:15
- Largo-te se jurares que não foges.
- Juro!
1:00:19
- Mato-te se fugires!
- Juro.
1:00:29
Hei!
1:00:34
Onde está o meu irmão?
1:00:41
Preciso da polícia.
É uma emergência.
1:00:44
Preciso que venham a minha
casa agora mesmo.
1:00:56
Foi como um sonho...
1:00:58
onde as tuas pernas se mexem,
mas não consegues sair do sítio.