:11:01
"Demasiado evidente".
:11:03
"No apropiado para consumo masivo".
Ya olvidé qué.
:11:06
Tú no quieres ser apropiada
para consumo masivo.
:11:09
Lo sé.
:11:14
Es que...
:11:16
¿A quién le importa?
:11:19
A mí no.
:11:23
Por Dios, me muero aquí.
:11:26
¿Por qué diablos no podemos
irnos de aquí?
:11:30
¿Por qué no podemos irnos
a California? ¿Por qué no?
:11:34
¿Así no más?
:11:35
Sí, así no más.
:11:39
Sí.
:11:46
¿Qué diablos sabía yo
de California?
:11:49
Para algunos, aún era un lugar
de sueños y esperanzas.
:11:53
Una oportunidad para recomenzar.
:11:56
La idea era que si podías llegar ahí,
todo estaría bien.
:12:00
Y si no se estaba bien ahí...
:12:02
...entonces quizá no se estaría
bien en ninguna parte.
:12:17
Adele, ¿de quién es ese carro?
:12:20
Ella no está aquí.
:12:22
Carajo.
:12:25
Mira quién anda por aquí.
:12:27
No debo ir a la oficina de libertad
bajo palabra hasta mañana a las 2.
:12:32
Debes notificarme cuando
pierdes tu trabajo.
:12:36
Sí.
:12:38
Hoy pasé por la fábrica
de espejos.
:12:46
Dejaste un desastre al irte.
:12:48
No fue mi culpa.
:12:50
Es un área peligrosa
y me trataron como a un perro.
:12:55
Nadie jamás te ha tratado bien,
¿verdad?
:12:59
Tu padre se metió contigo
cuando te botó de la casa...