1:16:04
Disculpa, Walter.
1:16:07
No se te olvide el yo- yo.
Escucha, Adele...
1:16:11
...el hecho de que no vengan
no tiene que ver con ustedes.
1:16:14
Es algo entre Carrie y yo.
1:16:17
¿De dónde eres?
1:16:20
De Vernon, Florida.
1:16:22
No lo conozco. ¿Se puede ir de caza?
1:16:26
Hay pavos, a veces.
1:16:28
Sí, los pavos son muy inteligentes.
1:16:30
Más de lo que la gente piensa.
1:16:34
Te digo una cosa, Walter.
Quiero que te pongas boca abajo.
1:16:38
Boca abajo.
1:16:41
Quédate quieto así por mucho tiempo
después de irnos. ¿Trato hecho?
1:16:46
- Sí, señor.
- Bien.
1:16:48
¿Le importa que tome esa Biblia?
1:16:51
¿Qué quieres con
tu Biblia, Walter?
1:16:55
Cree que lo voy a matar.
1:16:57
- ¿Entonces sería un mentiroso, no?
- No, señor.
1:17:00
¿No?
1:17:06
Aquí tienes, Walter.
1:17:12
Quizá a Adele le gustaría una...
1:17:20
- ¿Qué fue eso?
- Dios mío.
1:17:22
Nada, Brian.
Sólo un trueno.
1:17:29
Dios mío.
1:17:30
Oye, Early, ¿qué diablos haces?
1:17:33
Te va a gustar éste. Sube.
1:17:35
Tú vas de pasajero.
Adele, tú conduces.
1:17:38
- ¿Qué haces?
- Vamos, amigo. Vámonos.
1:17:45
- ¿Qué te pasa? ¿Qué ocurrió?
- Sácanos de aquí, mamá.
1:17:49
Ella va a mentir.
1:17:56
- ¿Qué pasó?
- Le pegó un tiro en la cabeza.
1:17:59
- ¿Quién pegó un tiro a quién?
- ¡No, no lo hizo, Carrie!