:14:01
Seu braço-de-pau de merda.
:14:09
Ela voltou ao armazém
onde seu pai a molestou.
:14:14
Por quê?
:14:15
Porque este lugar é o catalisador.
:14:18
Ela precisava reviver seus pesadelos,
antes de matar aqueles homens.
:14:23
A vítima...
:14:24
Oh, ei, bela adormecida.
:14:27
- Não tive coragem de acordá-la.
- Obrigada.
:14:30
Oh, minha cabeça.
:14:33
O que está fazendo?
:14:34
Me sentei com suas fotos...
Que são maravilhosas...
:14:37
Obrigada.
:14:38
...e minhas fitas,
e comecei a escrever.
:14:40
Como está indo?
:14:42
E o melhor material que já escrevi.
E acho que sei por quê.
:14:45
Por quê?
:14:47
Porque, pela primeira vez,
eu a entendo como um ser humano.
:14:51
Estava andando onde ela andou,
e matou.
:14:54
Estava na pele dela.
Olhando através de seus olhos.
:14:56
Acho que conseguimos um livro.
:14:58
Com suas fotos e o meu texto,
é um livro.
:15:02
Sobre os assassinatos
do armazém?
:15:03
Não, sobre os assassinatos
mais infames da história americana.
:15:06
Vamos onde eles moraram
e onde eles mataram.
:15:09
Você tira as fotos,
eu escrevo o texto.
:15:12
- Do que está falando?
- Sobre isso!
:15:16
Podemos passar pelo Tennessee.
:15:19
Podemos cair pelo Arkansas...
:15:22
...onde quer que esteja o Arkansas.
Aqui está.
:15:25
Depois, podemos descer para o Texas...
:15:27
...e, dali,
vamos direto até...
:15:30
- Califórnia!
- Califórnia.
:15:32
E não paramos
até chegar á porra do oceano.
:15:35
Obrigada.
:15:36
Não temos dinheiro,
mas nos ajeitamos.
:15:38
A gente se ajeita.
:15:57
Espera um minuto, garoto!
:15:59
Merda!