:22:01
Jesus, eles parecem meio estranhos.
:22:03
Eles não têm nem cinco pratas.
:22:05
Deixa que eu falo.
:22:07
- Vamos continuar.
- Anime-se.
:22:09
- Quantas vezes vai me dizer isso?
- Quantas precisar.
:22:12
Anime-se.
:22:23
- Early?
- Sr. Kessler?
:22:26
Oi, sou Brian Kessler.
:22:27
Prazer em conhecê-lo.
:22:29
Você deve ser Adele.
:22:30
E, essa é a Adele.
:22:32
- Prazer em conhecê-la.
- Oi.
:22:35
- Posso ajudar com suas malas?
- Oh, sim.
:22:40
Eu pego essas.
:22:49
Oi, sou Adele.
:22:52
Oi. Carrie.
:22:53
Gostei do seu cabelo.
:22:55
Oh, obrigada.
:22:58
Porque é curto.
:23:00
Ah, é. Bem...
:23:02
...obrigada.
:23:15
Carrie estava certa.
:23:17
Se procurasse "caipira pobre"
no dicionário...
:23:20
...uma foto de Early e Adele
estaria lá.
:23:22
Mas, se eu ia ser um bom escritor,
teria que ignorar os clichês...
:23:27
...e ver a vida
com meus próprios olhos.
:23:30
Então, Early.
:23:32
O que faz?
:23:34
Bem, trabalho na...
:23:37
Bom, trabalhei um pouco
na fábrica de espelhos.
:23:40
Sabe de uma, Brian? Uma noite,
quando ficamos acordados até tarde...
:23:44
...estávamos falando sobre quanto
azar ele deve ter...
:23:47
...por causa de todos
os espelhos que quebrou.
:23:49
E juro que decidimos que 449 anos
é quando teria...
:23:53
...de trabalhar
pra pagar tudo.
:23:56
E ele ia ter que, depois de morrer...
:23:58
...ele vai ter que ficar
voltando pra Terra...