:23:00
Ah, é. Bem...
:23:02
...obrigada.
:23:15
Carrie estava certa.
:23:17
Se procurasse "caipira pobre"
no dicionário...
:23:20
...uma foto de Early e Adele
estaria lá.
:23:22
Mas, se eu ia ser um bom escritor,
teria que ignorar os clichês...
:23:27
...e ver a vida
com meus próprios olhos.
:23:30
Então, Early.
:23:32
O que faz?
:23:34
Bem, trabalho na...
:23:37
Bom, trabalhei um pouco
na fábrica de espelhos.
:23:40
Sabe de uma, Brian? Uma noite,
quando ficamos acordados até tarde...
:23:44
...estávamos falando sobre quanto
azar ele deve ter...
:23:47
...por causa de todos
os espelhos que quebrou.
:23:49
E juro que decidimos que 449 anos
é quando teria...
:23:53
...de trabalhar
pra pagar tudo.
:23:56
E ele ia ter que, depois de morrer...
:23:58
...ele vai ter que ficar
voltando pra Terra...
:24:01
...de novo, e de novo, e de novo.
:24:05
- Carma.
- E, carma.
:24:07
- O quê?
- Carma.
:24:09
Sabe...
:24:11
...quando você faz algo de ruim
a alguém, e o destino retribui...
:24:15
...fazendo algo de ruim
acontecer a você.
:24:18
Isso é francês?
:24:21
Podemos parar, se você e Adele
ainda não tomaram café.
:24:24
Bom, é assim.
:24:26
Eu não tomo café.
:24:28
E por causa do que ele leu
num livro, uma vez.
:24:31
Que as pessoas precisarem de café
da manhã é um mito, ou algo assim.
:24:35
E foi criado
pelo pessoal dos cereais.
:24:52
Jesus Cristo!
:24:53
- Quem é você?
- O oficial da condicional dele.
:24:56
Certo. Falei com você pelo telefone.