:26:02
Toma aí, mama.
:26:04
Oh, obrigada, amor.
:26:06
Olha o que eu ganhei.
Uma câmera.
:26:09
De quem é...
:26:11
...a água?
:26:13
- Toma aí, Bri.
- Obrigado.
:26:15
Tenho umas fritas
e carne seca, se quiser.
:26:26
Pra garantir.
:26:29
Desde que comecei
a trabalhar no livro...
:26:32
...me encontrei fazendo
uma pergunta, de novo e de novo. :
:26:36
Qual é a diferença entre um assassino
e um de nós?
:26:39
Fazenda Novak Forbes, Tennessee
:26:41
O que é que eles tinham, ou
não tinham, que os separava de nós?
:26:46
Os Novak já se foram há muito...
:26:49
...mas a cerca, que eles contrataram
Michael Zeruba para erguer...
:26:52
...ainda está aqui.
:27:20
- Os Novak...
- Ei, vocês dois.
:27:23
Anda, mostrem seu amor.
:27:34
Os Novak acolheram o jovem andarilho
como um dos seus.
:27:39
Os vizinhos disseram que...
:27:42
...o jovem era quieto, por vezes visto
empurrando as crianças no balanço.
:27:47
Tudo estava bem, até que os Novak
ficaram sem trabalho para o Michael...
:27:51
...e tiveram que pedir
para ele ir embora.
:27:54
Como um homem chega ao ponto...
:27:55
...em que ele consegue matar outro
ser humano a sangue-frio?
:27:59
Early, pode sair
da frente, por favor?