:29:00
...poderia entrar
e tirar algumas fotos...
:29:03
...e só vou gravar algumas notas...
:29:05
...e iremos embora em cinco minutos.
:29:07
Só alguns minutos. Eu poderia
andar por aí, absorver o ambiente.
:29:10
Malditos demônios.
:29:12
Dirigimos o dia todo pra chegar aqui.
:29:14
Eu iria embora em cinco minutos.
:29:17
Cinco minutos!
:29:23
Brian, venha.
:29:28
Esqueça isso. Venha.
:29:31
Na hora, fiquei com raiva por o sr.
Baxter bater a porta na minha cara.
:29:36
Mas era só o jeito dele
de esquecer...
:29:39
...de fingir que nada
de terrível já havia acontecido ali.
:29:42
Acho que é natural tentar esquecer
as coisas ruins que acontecem.
:29:47
Entretanto, você nunca consegue.
:30:09
Bem, até agora, já percorremos 770km.
:30:13
Nada mal pra um dia esticado, hein?
:30:15
Bom demais, amizade.
:30:17
Tem família ou amigos
na Califórnia, Early?
:30:20
Não.
:30:22
- Você tem?
- Não.
:30:25
Você tem amigos
ou família na Califórnia, Carrie?
:30:29
O quê?
:30:31
Não.
:30:34
Bom, tudo bem.
Pelo menos temos um ao outro, certo?
:30:38
Digo...
:30:39
...já é alguma coisa.
:30:44
Minha mãe costumava dizer que,
quando se tem pessoas á sua volta...
:30:48
...é melhor que estar sozinho.
- A conta.
:30:51
Porque, quando se está sozinho, é
difícil desenvolver sua personalidade.
:30:55
E, com mais pessoas
ao seu redor, isso ajuda...
:30:58
...porque os amigos
são muito importantes e...