:54:01
Por quê?
:54:04
Por carregar uma arma.
:54:09
E resistir á prisão.
:54:12
Na verdade, é uma história
muito interessante.
:54:16
Ele arrumou confusão
com o policial...
:54:19
...e eles brigaram...
:54:21
...porque ele não queria
ser preso.
:54:24
Eu teria feito a mesma coisa.
:54:28
Por que não está rindo, agora?
:54:31
Não sei. Eu só não acho...
:54:34
...que carregar armas e resistir
á prisão seja muito engraçado.
:54:47
Bom...
:54:48
...agora, vou voltar
pro meu quarto, Carrie.
:54:59
Me diverti muito com você.
:55:03
Só acho que tomei cerveja demais.
:55:09
E eu nem devia estar bebendo,
pra começo de conversa.
:55:13
Adele, não precisa ir.
Eu não quis...
:55:23
Otimo.
:55:24
Olha pra esse merda.
:55:28
- Ei, cuidado, cuzão!
- Vai se foder!
:55:30
Pega ele, Bri. Rasga ele!
:55:34
Ah, tenho que falar
com um cara sobre uma mula.
:55:37
O quê?
:55:39
Mijar.
:55:43
Ei, vê se tem alguma "verceja"
no banco de trás.
:55:46
- O quê?
- "Verceja". Cerveja.
:55:50
Era como a gente chamava,
quando era criança.
:55:54
E "cerveja", trocando as letras.
:55:56
Merda.
:55:57
- Acho que lasquei o concreto, Bri.
- A última.