Kalifornia
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:55:03
Só acho que tomei cerveja demais.
:55:09
E eu nem devia estar bebendo,
pra começo de conversa.

:55:13
Adele, não precisa ir.
Eu não quis...

:55:23
Otimo.
:55:24
Olha pra esse merda.
:55:28
- Ei, cuidado, cuzão!
- Vai se foder!

:55:30
Pega ele, Bri. Rasga ele!
:55:34
Ah, tenho que falar
com um cara sobre uma mula.

:55:37
O quê?
:55:39
Mijar.
:55:43
Ei, vê se tem alguma "verceja"
no banco de trás.

:55:46
- O quê?
- "Verceja". Cerveja.

:55:50
Era como a gente chamava,
quando era criança.

:55:54
E "cerveja", trocando as letras.
:55:56
Merda.
:55:57
- Acho que lasquei o concreto, Bri.
- A última.

:56:01
Quero que fique com ela,
por salvar meu rabo, lá atrás.

:56:04
Não foi nada. Peguei
aquele corno de jeito.

:56:08
Deus, sou mais feio que você.
:56:11
Vamos lá!
:56:14
Obrigado.
:56:19
Há quanto tempo
tem sua mulher, amizade?

:56:21
Oh, três anos.
:56:23
Ela é boa.
E uma reprodutora, seu cachorro.

:56:26
Vou dizer a ela que você
a chamou de reprodutora.

:56:29
Ela vai gostar. Vou dizer a ela.
:56:31
Me dá um gole, amizade?
:56:43
Se lembra das portas?
:56:45
As portas de que eu falava, Bri?
:56:52
Consegui umas,
achei umas, lá no Kentucky.

:56:57
Diabo, eu nem estava procurando
pela primeira.


anterior.
seguinte.