1:13:00
Ei, não esqueça seu ioiô.
Ouça, Adele...
1:13:04
...quero que saiba que vocês não virem
conosco não tem nada a ver com vocês.
1:13:07
E algo entre Carrie e mim.
1:13:09
De onde você é?
1:13:12
Vernon, Flórida.
1:13:15
Não conheço. Dá pra caçar?
1:13:18
Perus, ás vezes.
1:13:20
E, perus são bem espertos.
1:13:22
Mais espertos do que
a maioria das pessoas acha.
1:13:26
Vou te dizer, Walter.
Quero que deite de barriga pra baixo.
1:13:29
Deita de barriga.
1:13:33
Fique assim bastante tempo depois
que a gente sair. Combinado, filho?
1:13:38
- Sim, senhor.
- Legal.
1:13:40
Se importa se eu segurar
aquela Bíblia?
1:13:42
O que quer
com a tua Bíblia, Walter?
1:13:46
Ele acha que eu vou matar ele.
1:13:48
- Isso ia me fazer de mentiroso, né?
- Não, senhor.
1:13:51
Não?
1:13:57
Toma, Walter.
1:14:03
Será que a Adele ia gostar...
1:14:10
- O que foi isso?
- Ah, meu Deus.
1:14:12
Nada, Brian.
Foi só um trovão.
1:14:18
Ah, meu Deus.
1:14:20
Ei, Early, que porra é essa?
1:14:22
Vai gostar dessa. Entra.
1:14:24
Garotão, você vai na frente.
Adele, você dirige.
1:14:27
- O que está fazendo?
- Anda, amizade. Anda, vamos nessa.
1:14:34
- Você está bem? O que houve?
- Tira a gente daqui, mama.
1:14:37
Oh, ela vai mentir.
1:14:44
- O que aconteceu?
- Ele atirou nele na cabeça.
1:14:47
- Quem atirou em quem na cabeça?
- Ele não atirou, não, Carrie!
1:14:55
Todo mundo, cala a boca!
1:14:58
Droga, vagabunda, pára de choramingar!
Nada mudou.