:05:03
Echate para atrás.
Pronto.
:05:06
A menos que consideres
esto una arma.
:05:18
Brillante, Jack.
:05:20
Me rindo.
:05:23
- Es una granada de verdad.
- Sí, seguro.
:05:26
Vas a sacrificar a tu hijo para
matarme. Me halagas, pero lo dudo.
:05:31
Andy, levanta la granada.
:05:35
¡Obedece!
:05:40
Enséñamela.
Desde ahí.
:05:49
Jack, ese juguete
no puede lastimar al niño.
:05:54
Pero éste sí.
:06:16
¡ Enfócalo!
:06:19
¡Vamos!
:06:20
¡Enfoca la película!
:06:24
Hay gente tratando de dormir.
:06:28
Sí, claro.
:06:31
La película está desenfocada.
:06:32
La película está...
Olvídelo.
:06:40
¡Nick!
:06:47
BAÑOS
:06:56
Nick, ¿estás bien?