1:06:00
Con razón se metió alguien a la funeraria anoche.
Vamos, por la puerta de servicio.!
1:06:10
¿Para quién trabajas?
1:06:12
¿Qué quieres decir?
Los dos sabemos que este hotel no tiene puerta de servicio.
1:06:20
Lo siento, Jack.
1:06:23
No quería que murieras así.
1:06:28
Danny me dijo
que no confiara en ti...
1:06:30
...que mataste a Moe Zart.
1:06:32
¿A Moe qué?
-Zart.
1:06:37
No me acuerdo de todos
los que he matado.
1:06:40
¿Cómo llegas a Carnegie Hall?
1:06:44
En un féretro, si no sueltas eso.
1:06:47
Lo dudo mucho, chico.
1:06:50
De veras! lo dudo.
1:06:56
Gracias por las huellas digitales.
1:06:58
Te dispones a matar
a Jack Slater.
1:07:01
Toma.
Encadénate a ese tubo.
1:07:05
Estos narcotraficantes tienen
más dinero que el gobierno de EE.UU.
1:07:09
Así que hiciste un trato
con el desgraciado de Vivaldi.
1:07:12
Exactamente.
1:07:14
Vivaldi hizo las paces con Torelli.
Pero fue un engaño.
1:07:18
Lo va a destruir.
1:07:20
Vivaldi me dará un porcentaje
de las ganancias para que no me meta.
1:07:24
Voy a ser rico, Jack.
Tú vas a estar muerto, pero...
1:07:27
¡No te muevas!
1:07:30
Dame las esposas.
1:07:32
Tonto. Hiciste el error clásico
de las películas. No expliques tanto.
1:07:36
Tenías que decir tu discurso.
1:07:37
Si hubieras disparado,
habrías ganado.
1:07:43
Pero no, eres el villano típico.
Un idiota.
1:07:48
Tú tampoco eres un genio, niño.
1:07:51
EI Pedo se dispara en 7 minutos.
Ve por mi auto.
1:07:57
¡Rápido!