:26:01
Cousin Hubert.
:26:02
Hubert de Montmirail
is your cousin?
:26:06
How amazing.
:26:07
So Jacquart is their cousin too?
:26:09
Nay nay nay!
:26:11
Aren't you Jacquart's brother?
:26:13
No.
:26:14
Your mother isn't his mother?
:26:17
My mother was Gwendolyne.
:26:19
She was devoured by wolves,
:26:21
because my father,
on his way to the tavern,
:26:24
fell in the icy lake
due to his club foot.
:26:28
How awful!
:26:31
How freaky!
:26:32
Freakkky!
:26:33
If I understand correctly,
:26:35
you're Jacquart's half-brother.
:26:39
Freakkky! Okkk ayyy!
:26:41
Freakkky!
:26:42
Freakkky!
:26:44
Yes, it sure is freaky.
:26:48
Jacquart is so secretive.
:26:49
There's no shame in having
a handicapped father.
:26:52
Okkk ayyy!
:26:56
Sorry for your father.
:26:58
Thank you.
:27:00
Why did that idiot
mention my father?
:27:04
What are you doing in the garbage,
you dirty thief?
:27:08
Come here.
:27:09
Let go of me, sleazeball.
I'm a Chernobyl victim.
:27:12
Save it for the cops.
:27:14
Lady Ginette!
Release her, peasant.
:27:17
Lady Ginette is my friend.
:27:19
- She is a friend of yours?
- Yes.
:27:22
She is good-hearted.
She is welcome here.
:27:24
As you like, sir.
Her head was in the garbage bin.
:27:28
If you rummaged in garbage heaps,
you'd have a nicer bow-tie.
:27:33
People with money to burn
:27:35
dump lots of great stuff.
:27:37
Like I found these great stockings.
:27:43
What a ripe apple!
:27:48
You're letting them in?
:27:50
Stow it. She's the boss's
brother's broad.
:27:52
They'll kick us out.
:27:54
Fear not.
The castle belongs to my family.
:27:57
No way!
:27:58
I'll give you a tour.