:33:03
being horribly tortured.
:33:05
I prepared the potion,
following the recipe
:33:08
in my ancestor's Book of spells.
:33:11
Leave that.
The potion is on the shelf.
:33:20
The same ghastly odor.
:33:22
My ancestor's diary
:33:25
mentions your companion.
:33:27
- Where is he?
- At the castle.
:33:29
You must leave with him
:33:31
before midnight. Or else,
you'll have to wait 33 years.
:33:35
If you don't return to your past,
:33:37
another future will take form,
:33:39
in which you have no descendants,
:33:42
because you never
married and fathered children.
:33:48
So?
:33:49
What was the big secret?
:33:51
Let's return to the castle.
:34:04
The chariot that arrested me.
:34:06
Why the ambulance?
:34:08
Ma'am, hurry. It's your husband.
:34:10
Jean-Pierre?
:34:12
He was furious
that you had hung up on him.
:34:15
Then the dog bit him.
Come this way.
:34:22
Jean-Pierre, what happened?
:34:23
Jacquart's dog bit me
while I was paying the taxi.
:34:27
Your husband is baring his ass
to this woman.
:34:30
She's caressing his bun'lings.
:34:33
She's giving him a shot. OK?
:34:35
Get him out.
:34:37
I want my shot in peace.
:34:41
Excuse me, doctor.
:34:42
Excuse us.
:34:43
Is this Grand Central station?
I should charge admission!
:34:45
You're here.
:34:46
Yes.
:34:48
Did Brutus attack for no reason,
or did you excite him first?
:34:53
Excite who?
:34:54
Excuse me.
The dentist hurt himself?
:34:57
I'm sick of having
my ass stared at.